24 enero 2013

3: La vida de la rosa

Juventud, divino tesoro, 
ya te vas para no volver. . . . 
(DaríoCanción de Otoño en Primavera,Aproximaciones) 

Este poema parece describir cuatro mujeres diferentes de la vida de Darío pero si profundizaríamos debajo la piel y examinaríamos la vida de Darío, entendamos que Darío no interesaba mucho la superficie mundana. Como él, yo vengo de una estructura complicada familiar, veo a mi madre no como "mamá" pero una hija/mujer/amante/esposa que fue arrojada a la maternidad.

"Padre" y “Madre” no son el rasgo definitorio de cualquier personalidad porque nacemos como los niños y desarrollamos personalidades distintas antes de la paternidad. Darío no describió una mujer particular sino más bien la esencia femenina dentro de cada mujer, la Eva primordial. Este poema no es acerca de cuatro mujeres separadas pero solo un ente universal como ella avanza a través de la vida.

La niña de la primavera nace inocente sin mancha o pecado. Su ropa es blanca ante el Dios. Este capullo de rosa no ha abierta por el poder de la sensualidad femenina. Su belleza es natural sin tocar por cosméticos. No es un amante pero hija: la Salomé (=paz) de Herodías. Ella es la paz de Darío. 

La chica se convierte en mujer joven y un amigo en su verano. Experimenta con sensualidad y explora la emoción. Vemos los pétalos aparecen desde el capullo de rosa abre lentamente pero no todavía lleno. El amor y la bondad son familiares, pero la pasión es todavía alarmante. Ella busca placer de Baco a quién establecía un estándar de límite (de alcohol) pero se acerca el hombre mortal con precaución porque sus límites son todavía desconocidos. Darío ama su amigo pero lamenta el fin de su infancia.

La joven es ahora una mujer de otoño, y esta abrazado por su poder sexual t así lo abraza a cambio. Borracho de lujuria, ella busca sensualidad en exceso, una delicia más barata y más poderosa que vino. Tal vez lamenta no sabía mejor su poder en el verano caliente y núbil. Su belleza natural disminuye por debajo de capas de rouge y perfume. Esta rosa carmesí y completa sacrificará pronto al proceso cruel de embarazo para traer más belleza al jardín matrimonial que comparte con Darío. El jardín de la paternidad agrada a Darío pero añora a su amigo.

La mujer en el invierno sé a sí misma y su mundo, pero su belleza juvenil se ha desvanecido. La pasión disminuye en lugar de amor. Ahora está ayudando a lo largo de sus capullos, ella encuentra poco tiempo para evitar sus propios pétalos de marchitez. Un compañero sabio, Darío, todavía ve su belleza aunque ella lo haber olvidado.



17 enero 2013

2: Bucear de perlas rondas de agua salada


“Yo soy un sueño, un imposible… no puedo amarte: -¡Oh, ven; ven tú!” (Bécquer, Rima XI, Aproximaciones) 

Bécquer nos invita a su imaginación, lamentando su amor por una mujer tan perfecta que no existe. Nadie, ni siquiera Julia Espín, se acerca a lo que él quiere. Quizás esta poema refleja su propio matrimonio infeliz a Casta Esteban Navarro, nuestro Maryann, y también su relación amorosa con Elisa Guillén, nuestro Ginger. Ninguna de las dos responda a sus deseos, que lo deja insatisfecho por lo que se ve obligado a escapar con su hermano Valeriano en viajes sórdidos para buscar satisfacción. ¡Qué injusticia es que encadenarse a las mediocridades del compromiso cuando es obvio que merece más!

Al principio pensé que Bécquer lo escribió con la ironía, quizás ridiculizar a aquellos que "sueñanen vez de vivir". Cambié de opinión después de leer sobre su vida. Bécquer quedó huérfano cuando tenía 6 años, que lo hace un candidato ideal para la "fantasía de mala adaptación". Becquer se pregunta acerca de su madre, ¿qué era? ¿Apasionada? ¿Mojigata? ¿Alguien entre Madonna de los 1980s y la Virgen Madre? Sin saberlo él adscribe estas características prerrequisitas del amante ya que ninguna mujer mortal jamás podría superar su madre. Pero no sabe acerca su madre así que no sabe nada de su mujer perfecta excepto que ella no se parece Casta o Elisa en completa. Becquer personifica la queja del hombre moderno sobre las mujeres: no saben lo que quieren. Mujeres responden: pero sabemos lo que no queremos.


¿Qué hay de malo en buscar una perla de agua salada? perfectamente redonda Ella no existe! Si existiera ¿por qué iba pasar su tiempo con Becquer? ¿Está perfeccionarse a sí mismo? Entretanto, la perla de agua dulce perfectamente redonda de menos valor (Ginger) y la perla de agua salada en forma imperfecta pero más valioso (Maryann) sufren. Desecha estas "barrocas" como burbujas de plástico, se hunden en el abismo acuoso como Ofelia. Atención, Sr. Becquer: los sueños pueden ser mejores amantes que las mujeres reales, pero los sueños son meros sueños todavía. El jugar paracosmico hace que los buenos escritores como Tolkien y Brontë pero hacen bastante más los enfermos mentales solitarios.



Mientras estás decidiendo entre el zorro y el cordero, ellas están decidiendo si que eres digno de su tiempo. Si sigues soñando sin acción, acabarás con la Sra. Howell. Por supuesto que si deseas una fantasma, ella está bastante cerca la tumba.

10 enero 2013

1: ¿Quién es esta lechuza? En 400 a 600 palabras.


"Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus polluelos, cerca de tus altares, oh Jehová de los ejércitos, Rey mío y Dios mío." --Salmos 84:3

Finjo que sea una lechuza cuidadosa que tiene la duración de vida llena de la pérdida, amor, y la sabiduría en mis 27 años. En verdad, soy un gorrión aterrorizado que se aferra a la seguridad del familiar pero también soy propensa de las explosiones de la estupidez valiente. Me abrocho el cinturón de seguridad antes de que el motor enciende  y entonces corro en el trafico para rescatar a los animales varados. Mi marido (de cuatro años) siempre dice que mi corazón sangrante me matará porque no descanso para recuperar mi aliento. Pienso que la gente del mundo pase demasiado tiempo de recuperar y sus vidas son dictados por “ellos que sepan que es lo más mejor” para que promover una agenda subyacente. En una palabra, soy intenso. Afortunadamente para ustedes, soy tímida en las clases del español porque uso la gramática atroz.

Crecí en un gueto inmigrante acerca de Houston en donde yo aprendí español de mis vecinos que no hablaron ingles. En mi primer año de BYU, asistió al Español 439 y 480 con la programa del teatro siglo de oro. En estas clases, me decían que yo hablé español como un inmigrante analfabeta… comos los que me enseñaron. Decidí que estudiar español con biología para que pudiere investigar etno-micología y botánica en Sudamérica y Europa sin traductor. Técnicamente yo crecí en la iglesia mormona, pero no fue criado LDS ortodoxa. Todavía estoy ordenando el evangelio desde la versión adulterada que fue impartido por pseudo-fundamentalistas. Me siento más cómoda en una iglesia española de una inglesa porque las pocas experiencias positivas religiosas que tenía cuando era un niña están vinculadas a los españoles. Yo estaba tan asimilada en la cultura circundante que no me di cuenta que no era hispana hasta que fui una adolescente.

Hace tres anos me convertí en una huérfana de la peor circunstancia. Han sabido desde que tenía nueve meses que mis padres no me querían. Incluso después de la niñez en la esclavitud doméstica, yo esperaba que ellos vendrían de amarme. Esto nunca estaría. Mi rechazamiento me dieron un instinto maternal muy fuerte. Alguna gente es incómoda con compartir una historia tal personal pero pienso que es importante para usted, lectores, entender cual paso me condujo aquí y porqué soy que yo soy. Mi animal preferido es la rana de la flecha venenosa probablemente porque soy híper-vigilante. Amo las vacas porque las madres pasarían muchos campos para confortar a sus niños (incluso sus niños crecidos) cuando los oyen gritar. Mi fruta preferida, calabaza, simboliza la sola madre que tenga: La Madre Celestial.

Parte de mi curación de la orfandad es buscar nuevas experiencias y confrontar mis miedos en este verano pasado. Estas son cosas normales, como montar a caballo en la playa, acariciar tiburones en la nariz, luchar contra una anémona gigantesca para mi cámara, alimentar a los rinocerontes y jirafas, enredar con un pulpo, aullar con un lobo ártico, quedar atrapado en una cueva rocosa orilla y contemplar la amputación como la marea del océano se eleva, ser besada por un binturong (oso bananero) y saltar de una tirolesa de 150 pies de alto para abrazar una secuoya sin sucursales que era más ancha que mi abrazo. Dudo que mi corazón me matare. 

Pero ¿por qué soy la "lechuza nocturna"? Porque Dios tiene un inusual sentido de humor y me dio la dolencia del sueño muy entretenida. Para mí, este inexplicablemente ilógico "síndrome de la hibernación humana" es prueba bastante que existe un Dios, porque el universo no podía ser tan inteligente travieso.



No tengo un video de la obra completa "El Retrato Vivo" por Agustín Moreto en la que representé, pero aquí está el trailer. ¡Busque la coqueta!